Taalmodules gids - reisleider

Het CVO Provincie Antwerpen biedt taalcursussen Engels, Frans, Duits en Spaans aan voor gidsen en reisleiders en voor al wie zich tot dit specifieke domein van de taal aangetrokken voelt.

Van gidsen en reisleiders wordt verwacht dat zij minstens een of meer vreemde talen beheersen. Het toeristisch cliënteel van Vlaanderen bestaat immers voor een aanzienlijk deel uit buitenlanders, en wie als reisleider groepen naar het buitenland begeleidt, heeft er om evidente redenen alle baat bij de taal van het land van bestemming vlot onder de knie te hebben.

Gidstaal is echter een erg complexe taal: zij heeft betrekking op actualiteit, geschiedenis, geografie, architectuur en cultuur in al haar facetten. Er is in feite geen topic denkbaar die niet in het verhaal van een gids of reisleider zou kunnen voorkomen. Dit mag voor de competente vakman of –vrouw echter geen beletsel zijn om het verhaal dat hij/zij in het Nederlands brengt ook integraal in de vreemde taal aan te bieden. Het is duidelijk dat de kennis van specifieke terminologie daarbij onontbeerlijk is. De taalmodules van het CVO Provincie Antwerpen focussen op deze concrete noden. Zij behandelen een breed spectrum aan onderwerpen, gaande van geschiedenis over kunst tot economische en actuele tendensen.

We bieden deze cursussen aan op conversatieniveau: mondelinge verwerking van het specifieke taalmateriaal, discussieronden, voordrachten en praktische oefeningen ad hoc.

Het trainingsprogramma is erop gericht dat de cursisten gedurende een jaar in de vreemde taal werken rond hun vertrouwde biotoop, zodat zij na 120 uur hun persoonlijke verhaal taalkundig correct en overtuigend kunnen brengen. We verliezen daarbij niet uit het oog dat een gids een verteller is en af en toe zelfs een entertainer. Bovendien hebben we in de opleiding aandacht voor interculturele aspecten: we informeren onze cursisten over het land/de landen waar de betreffende taal wordt gesproken, zodat zij met de nodige voorkennis hun gasten optimaal kunnen begeleiden. Ten slotte is er ook nog de zelfredzaamheid: onze cursisten leren doelgericht informatie en terminologie in de vreemde taal autonoom vergaren.

De taalopleidingen voor gidsen en reisleiders bestaan uit twee modules van elk 60 lesuren. Eventuele geïnteresseerden wijzen we erop dat enkel erkende gidsen en reisleiders achteraf ook effectief rondleidingen in de vreemde taal mogen aanbieden.