Festival van Vlaanderen Mechelen/Kempen 2010: Jos van Immerseel en Thomas Bauer in Onze-Lieve-Vrouw-Waver

Franz Schubert, Die Winterreise

Gute Nacht                                                     Goedenacht

Fremd bin ich eingezogen,                                Als een vreemde kwam ik aan,

Fremd zieh' ich wieder aus.                               ls een vreemde ging ik weer weg.

Der Mai war mir gewogen                                 Mei was me gunstig gezind

Mit manchem Blumenstrauß.                             Met menige bloementuil.

Das Mädchen sprach von Liebe,                         Het meisje sprak over liefde,

Die Mutter gar von Eh',                                     De moeder zelfs al over huwen,

Nun ist die Welt so trübe,                                  Nu is de wereld zo somber

Der Weg gehüllt in Schnee.                               De weg is gehuld in sneeuw.

In Die Winterreise, waarschijnlijk de mooiste liederencyclus ooit gecomponeerd, vertellen Schubert en zijn tekstdichter Wilhelm Müller in vierentwintig liederen het verhaal van een vertwijfelde, afgewezen minnaar wiens lange, kille tocht pas eindigt in de dood. Van bij de eerste tonen van het openingslied Gute Nacht ontstaat een donkere, melancholische wereld waar slechts heel af en toe een straaltje zonlicht of een glimpje hoop doorschijnt. Rust komt pas op het einde, wanneer de eenzame wandelaar zich verenigt met een door mens en dier verguisde orgelman.

Jos van Immerseel kennen we al langer als een uitstekend liedbegeleider en met Thomas Bauer heeft hij de perfecte partner gevonden om deze liederencyclus te vertolken. In de nabijheid van de glorieuze Wintertuin van het ursulinenklooster en gedragen door de perfecte akoestiek van de oratoriumzaal zal deze cyclus nog aan kracht winnen!